Indian Myth and Legend by Donald A. Mackenzie (1913). The book has illustrations by Warwick Goble, but unfortunately there are just two illustrations for the "Ramayana" portion, and I have included both of those below.
Internet Archive
Sacred Texts Archive
Hathi Books
Other online sources:
Kindle eBook: $0.99
