The Iliad for Boys and Girls by Alfred J. Church (1907).
There are illustrations, but I have not been able to find the name of the illustrator.
Available FREE texts:Internet Archive
Available FREE audio:
Other online sources:
Kindle eBook: 99 cents