Monday, June 16, 2014

China: Yang Oerlang

This story is part of the Chinese Fairy Tales unit. Story source: The Chinese Fairy Book, ed. by R. Wilhelm and translated by Frederick H. Martens (1921).

Yang Oerlang

THE second daughter of the Ruler of Heaven once came down upon the earth and secretly became the wife of a mortal man named Yang. And when she returned to Heaven she was blessed with a son. But the Ruler of Heaven was very angry at this desecration of the heavenly halls. He banished her to earth and covered her with the Wu-I hills.

Her son, however, Oerlang by name, the nephew of the Ruler of Heaven, was extraordinarily gifted by nature. By the time he was full grown, he had learned the magic art of being able to control eight times nine transformations. He could make himself invisible or could assume the shape of birds and beasts, grasses, flowers, snakes and fishes, as he chose. He also knew how to empty out seas and remove mountains from one place to another. So he went to the Wu-I hills and rescued his mother, whom he took on his back and carried away.

They stopped to rest on a flat ledge of rock.

Then the mother said: “I am very thirsty!”

Oerlang climbed down into the valley in order to fetch her water, and some time passed before he returned. When he, did his mother was no longer there. He searched eagerly, but on the rock lay only her skin and bones, and a few blood-stains.

Now you must know that at that time there were still ten suns in the heavens, glowing and burning like fire. The Daughter of Heaven, it is true, was divine by nature, yet because she had incurred the anger of her father and had been banished to earth, her magic powers had failed her. Then, too, she had been imprisoned so long beneath the hills in the dark that, coming out suddenly into the sunlight, she had been devoured by its blinding radiance.

When Oerlang thought of his mother’s sad end, his heart ached. He took two mountains on his shoulders, pursued the suns, and crushed them to death between the mountains. And whenever he had crushed another sun-disk, he picked up a fresh mountain. In this way he had already slain nine of the ten suns, and there was but one left. And as Oerlang pursued him relentlessly, he hid himself in his distress beneath the leaves of the portulacca plant.


But there was a rainworm close by who betrayed his hiding-place, and kept repeating: “There he is! There he is!”

Oerlang was about to seize him when a messenger from the Ruler of the Heaven suddenly descended from the skies with a command: “Sky, air and earth need the sunshine. You must allow this one sun to live, so that all created beings may live. Yet, because you rescued your mother, and showed yourself to be a good son, you shall be a god, and be my bodyguard in the Highest Heaven, and shall rule over good and evil in the mortal world, and have power over devils and demons.”

When Oerlang received this command he ascended to Heaven.

Then the sun-disk came out again from beneath the portulacca leaves,and out of gratitude, since the plant had saved him, he bestowed upon it the gift of a free-blooming nature, and ordained that it never need fear the sunshine. To this very day one may see on the lower side of the portulacca leaves quite delicate little white pearls. They are the sunshine that remained hanging to the leaves when the sun hid under them.

But the sun pursues the rainworm when he ventures forth out of the ground and dries him up as a punishment for his treachery.

Since that time Yang Oerlang has been honored as a god. He has oblique, sharply marked eyebrows, and holds a double-bladed, three-pointed sword in his hand. Two servants stand beside him, with a falcon and a hound, for Yang Oerlang is a great hunter. The falcon is the falcon of the gods, and the hound is the hound of the gods. When brute creatures gain possession of magic powers or demons oppress men, he subdues them by means of the falcon and hound.


(700 words)







No comments:

Post a Comment

Comments for Google accounts; you can also contact me at laura-gibbs@ou.edu.