At my words, he stretched out his hands to the starry heavens, and prayed to the Lord Poseidon: ‘Hear me, Poseidon, dark-tressed Earth-Bearer, if I am your son, if you say you are my father, let Odysseus, sacker of cities and son of Laertes, never reach his home on Ithaca: yet if he is destined to see his friends and his fine house in his own country, may he come there late and in sore distress, in another’s ship, losing all comrades, and let him find great trouble in his house.”
So he prayed, and the dark-tressed god heard him. Then the Cyclops lifted an even larger rock, swung it in the air, and hurled it, with all his strength. It fell not far behind our blue-prowed ship, narrowly missing the tip of the steering oar, and the sea surged up around the falling stone, and its wave carried the ship forward and drove it to the far shore.
So we reached the island where our other oared ships lay, with our friends round them, watching for us, and weeping. There we beached our vessel, and went on shore. We landed the Cyclops’ flocks from the hold and divided them among us, so that as far as I could determine no man lacked an equal share. The ram my comrades in arms granted to me, as a separate gift, and when the flocks had been divided there on the shore I sacrificed to Zeus of the dark clouds, son of Cronos, lord of all, and I burned the thigh pieces. But he ignored my sacrifice, planning instead the destruction of my oared ships and my faithful friends.
All day long till sunset we sat feasting on our plentiful supplies of meat and sweet wine, and when the sun was down and darkness fell we settled to sleep on the sand. As soon as rosy-fingered Dawn appeared, I roused my men, and ordered them to embark and loose the hawsers. They boarded swiftly and took their place on the benches then sitting in their rows struck the grey water with their oars.
So we sailed on, with heavy hearts for the loyal friends lost, though happy to have escaped death ourselves.’
But when Dawn of the lovely tresses gave birth to the third day I took my sharp sword and spear and climbed swiftly from the ship to a high lookout point, hoping to see signs of men, and hear their voices. I reached a rocky height with a wide view, and standing there I saw smoke rising through thick scrub and woodland, from the wide clearing where Circe’s halls lay. Seeing that smoke from a fire, I pondered whether to go and explore, but it seemed better to return to the ship and the shore, and allow my men a meal, then send them to investigate.
Then as I neared the swift ship some god took pity on me in that solitude, and sent a huge stag with great antlers right across my trail. The power of the sun had troubled him and sent him down from his woodland pasture to drink at the river’s edge. As he came from the water I struck him on the spine with my bronze-spear, in the centre of his back, and it pierced right through, so he fell in the dust with a groan, and his spirit passed. Then I planted my foot on his carcass, drew the bronze spear from the wound, and laid it on the ground while I gathered willow shoots then wove a rope, six foot long, by splicing them together end to end. Next I tied the great creature’s feet together, and carried him down to the black ship on my back, using my spear to lean on, since he was too large to sling over my shoulder and steady with my hand. I threw him down in front of the ship and cheered my crew with comforting words, tackling each man in turn: “We’re not bound for the Halls of Hades ahead of time, my Friends, despite our troubles. Come, while there’s still food and drink in our swift ship, let’s think about eating, not waste away with hunger.”
They soon responded to my words. They drew their cloaks from their faces to marvel at the stag’s huge size, as he lay on the barren shore. When they had sated their sight with gazing, they washed their hands and readied a fine feast. All day long till the sun went down we sat and feasted on meat in plenty, and drank sweet wine. But once the sun had set and darkness fell, we lay down on the sand to sleep.
When rosy-fingered Dawn appeared, I called the men together and addressed them all: “Listen, Friends, and understand our plight. We have no idea how far East or West we are, how far it is to where the light-giving sun rises or where he sinks below the earth. Though we should consider what options we have left, I suspect we have few. I climbed to a rocky lookout point and could see that the island is low-lying, ringed by the boundless waves. And in the centre I saw smoke rising through thick scrub and woodland.”
Next: Circe's Magic